Нам русскоговорящим работникам 5*х отелей расположенных на
побережье Красного Моря, часто приходится иметь дело с соотечественниками.
Прискорбно, но факт English
большинству Наших не присущ. Поэтому в течение рабочего дня с
разных концов обширной территории 5*го отеля поступают звонки, когда из трубки
слышится до боли знакомая фраза «Luba, please translate!!!».
Товарищи туристы, прибывши с далёкой моей Родины, слыша
от местного обслуживающего персонала
корявое «добра утра», не осознают, что это одно из трёх русских слов которое
бедный Египтосик усвоил и пошли тараторить ему по-русски, какой «не фреш»
апельсиновый сок и что в номере сегодня никто и не подумал убраться. У бедного
работника выкатываются глазки, и тут же случается перезагрузка мозга, от
необъятного количества не переваренных
иноземных слов. И единственное на что он становится способен в данном состоянии
это набрать знакомый номер и прошептать в трубку дежурную вышеупомянутую фразу.