24 апреля 2013 г.

Закорючки

На данный момент изучение арабского языка стало моей основной задачей! Полное погружение, так сказать. Занятия проходят всего два раза в неделю, но дома я занимаюсь почти каждый день. Становится реально интересно и я потихоньку втягиваюсь. Читать уже легче, но писать пока все равно сложно =)

Через 10 дней у меня будет первый экзамен! Ну скорее зачет, так как половина курса уже пройдена, а половина еще впереди.


Как у Вас с настроением? Не желаете ли мини-урок арабского??? 

Муж уехал в командировку почти на неделю. Обычно я новыми знаниями перед ним хвастаюсь, а тут получилось, что не перед кем блеснуть! =) 

Можно я тут блесну?))) Готовы??



Тут все не так уж и сложно! Вот смотрите всего 28 буковок. И каждая буковка имеем четыре вида произношения и три вида написания. Вот и все! Усвоите это и читать уже сможете! А чтоб правильно писать, надо грамматику знать, а там уже мамадорогая.

Возьмем например букву "ба" - ب 
بَ - когда такая палочка сверху значит произносится "ба"
بُ - когда такая фитюлька, то "бу"
بِ - если палочка снизу произносится "би"
بْ - если кружочек сверку то, звучит как оборванный звук "аб" или просто "б"

И так со всеми буковками! 
Вот например "Люба" пишем по арабски  لُبَ получилось, что буква "лям" с фитюлькой, а буква "ба" с палочкой: лю-ба. То есть всего две буквы! Можно, конечно, после "л" поставить "у",  но тогда получится Люуба - долгий звук.

А вот например, всем известное имя "Мухамед" пишется:  м - х - м - д. И ни каких гласных, как у нас, так собственно и произносится "Мхамэд".

Так же каждая буква имеет три вида написания:

В начале слова - بـ
В середине слова - ـبـ
В конце слова - ـب

А отдельно стоящая "ба" пишется так ب

Теперь важно в обрезанном состоянии эти буковки распознавать =) считая точки и палочки.

А еще в арабском языке нет буквы "п", а только "б". Поэтому многие арабы не видят между ними разницы. Когда я работала в Египте, некоторые товарищи писали мое имя Lupa =)
И очень часто слышишь вопрос: "Какая "б"? Как people или как business?" 


Надеюсь у Вас не произошел взрыв мозга =) и было интересно! 



6 комментариев:

  1. Как интересно!!!! И сложно. Какая ты умница!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Интересно - не то слово! Я по роду работы, очень хочу выучить арабский - не комфортно мне когда мои студенты с английского на свой родной арабский переходят, постоянно ищу самоучители, пытаюсь))СПАСИБО)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катерина, здравствуйте! Удачи Вам в постижении...)) Мне вообще нужно, чтоб кто-нибудь объяснял! С самоучителем я не догоняю, даже с мужем родным и то не получалось!!)))
      А вот на курсах все в голове утрамбовывается и на места встает! Тут видимо дозировать надо, по чуть-чуть. Малыми порциями лучше запоминается!

      Удалить
  3. Ну ооооочень красивые закорючки!!! Любочка, ты тоже такие ровные закорючки выводишь??? Мне очень понравились посты. Ты УМНИЦА!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, я еще круче вывожу))))

      Удалить

Спасибо, что заглянули ко мне на страничку! Надеюсь Вам понравилось и Вы ещё вернётесь! Мне всегда приятно получать от Вас комментарии, так что не стесняйтесь :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...